要点をまとめると…

  • 速攻サイレント修正で風化したけど、運営のお知らせに堂々と遅漏と書き記したのって伝説級のミスだよな。
  • 原作がエロゲだから遅漏で違和感ないぞ、風化させてはならない
  • 遅漏(ろうえい)漏洩(ちろう)庄司語翻訳担当が間違えた説…んなわけねーだろ全身庄司顕仁、恥を知れ恥を
参照元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1465575202/
643名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:03:48.49ID:VxxXScUP0.net

速攻サイレント修正で風化したけど、運営のお知らせに堂々と遅漏と書き記したのって伝説級のミスだよな。
パズドラやモンスト、グラブルならネットニュースになってそう


649名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:04:49.99ID:tf3Welj7p.net

>>643
公式が
ひなた膣内に射精すぞ
とかやった動画サイトなら知ってる


652名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:06:02.14ID:ezCfT7SSd.net

>>643
マジ?見逃したわ
スクショ無い?


659名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:07:30.86ID:ba7RKCfRM.net

>>652



662名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:08:26.21ID:CkzZjWJz0.net

>>659
クソワロタwww
まじで窓口係日本人じゃないんじゃないかなぁ


669名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:10:02.98ID:44BjRjoC0.net

>>662
中華垢BANは即解除しただけじゃ大陸の人達が許してくれなかったってことかな


663名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:08:40.47ID:EDbfq4eJ0.net

>>659


665名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:09:08.92ID:cOE0fD6Qa.net

>>659


674名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:11:48.42ID:ezCfT7SSd.net

>>659
サンクス草


680名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:12:57.29ID:RfIcDKDI0.net

>>659
草生える


666名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:09:24.59ID:aatcgEC1d.net

>>659
学生の時に本読んでこなかったり、国語の時間真面目にやら無かった奴は、語彙力教養に差が出るよな
低学歴に多い
学歴フィルターはある程度必要よな


678名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:12:16.03ID:ba7RKCfRM.net

>>666
低学歴でも本読んだり小説好きだったりすると語彙鍛えられる
でも、携帯パソコン文化で漢字調べたり書いたりしなくなったのが低下の一因だと思うよ


686名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:13:43.44ID:aatcgEC1d.net

>>678
携帯パソコンの弊害は、読めるけど書けないだと思うぞ
パソコンあれば変換自体は出来るはず


700名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:17:29.13ID:RfIcDKDI0.net

>>678
言う程パソコンがあると漢字調べなくなるか?
俺は分からん漢字があったら取り敢えず調べるようにしてるけど
書くのはそうかもな


713名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:20:43.69ID:ba7RKCfRM.net

>>700
億劫になるから人によっては全然調べなくなるよ
親の世代とかは、間違えると恥ずかしい意識あるから辞書引きまくる
あなたはまだ意識高めだと思う


654名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:06:35.40ID:ba7RKCfRM.net

>>643
原作がエロゲだから遅漏で違和感ないぞ
風化させてはならない


656名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:07:12.26ID:rcBkBHyk0.net

>>643
遅漏(ろうえい)漏洩(ちろう)
庄司語翻訳担当が間違えた説

…んなわけねーだろ全身庄司顕仁、恥を知れ恥を


651名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:05:58.82ID:bqhlLL7q0.net

>>649
あいつ会社内で周囲からどんな目で見られるんだろうか
やっぱ自主退職すんのかな
俺なら耐えられんわ


661名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:08:18.52ID:vhrMG+vU0.net

遅漏もうサイレント入ったのか
ホント恥知らずだな


664名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:08:53.05ID:z7n2ls3R0.net

何をどう間違えたら遅漏になるのか


668名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:09:49.28ID:Ea/JH2n70.net

漏洩が読めなくて似た漢字を探したんだろうな
もしくは定型辞書を部下にいたずらされたって話もあったしな


671名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:10:40.86ID:rcBkBHyk0.net

>>668
なんかコピペでそんなのあったな


673名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:11:45.36ID:X8eLn7Py0.net

>>671
上司のパソコン辞書にイタズラしたったwww
辛いまだバレてないようだ

的なやつだな


682名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:13:33.18ID:rcBkBHyk0.net

>>673
そうそれそれ
でも、漏洩と遅漏はやっぱり間違えねーわ

例外が存在したけど


670名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:10:13.23ID:VxxXScUP0.net

遅漏と漏洩の間違いは語彙とか学力とかそういう問題なんだろうか


672名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:11:43.51ID:5wJFlwotd.net

中卒でも間違えんぞ
サポセンを人件費の安い海外に委託してるんじゃねーかな


676名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:12:07.22ID:bqhlLL7q0.net

情報漏洩とかテレビでも学校でもなんならゲームでも出てくる言葉なのにな
読めないにしても言葉の流れから察する程度はできそうなもんだがなぁ


690名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:14:31.54ID:VxxXScUP0.net

>>676
分からなかったら「漏らす」とか簡単な言葉に置き換えればいいのにそれが出来ないのは実に庄司ファミリーらしいと思う


693名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:15:21.66ID:tf3Welj7p.net

>>690
おもらしとかもれちゃう
なんかはエロゲだと大抵ひらがなだからな


679名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:12:23.49ID:VxxXScUP0.net

遅漏(ちろう)は、性交時の射精に至るまでの時間が本人の意思に反して過度に遅れることをいう。(同義語:遅発射精、→対義語:早漏)

漏洩と同義の要素/zero


685名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 07:13:42.81ID:Q1vxbLrPa.net

庄司の世界では二つは同じ言葉


コメ1名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 22:08:28ID:2e3907cbad887

許してやれ、首相でもみぞうゆうの言い間違いをする事あるんだから。


コメ2名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 22:17:44ID:de2d3b18505f7

未曾有をみぞうゆうはまだ同じ字を読み間違えただけだから許せるけど、"遅漏(ちろう)"と"漏洩(ろうえい)"は間違えたらあかんやろ


コメ3名無しさん@フェイトでGO!2016/06/11(土) 23:10:53ID:9f7c4bb3946f0

別になんとも思わんが、どういう経緯でこれが掲載されるに至ったのかは気になる。


コメ4名無しさん@フェイトでGO!2016/06/12(日) 02:04:21ID:23ccc3a27687b

スレ民の意識の高さにビックリ、国語の教師かよ
担当の人がたまたま間違えただけとかじゃないの


コメ5名無しさん@フェイトでGO!2016/06/12(日) 03:34:02ID:f3c013d50e173

間違え方がおかしすぎるって話だろ


コメ6名無しさん@フェイトでGO!2016/06/12(日) 04:41:44ID:9398a81b705d5

きちんと教育を受けた日本人なら間違えないと思うんですけども


コメ7名無しさん@フェイトでGO!2016/06/12(日) 11:46:00ID:2d3bd60a2d899

誰にだって間違いはあるだろ
これぐらいで騒がなくていい


コメ8名無しさん@フェイトでGO!2016/06/12(日) 14:27:51ID:0fbadcbe8b2b6

ネタ化することで不庄司を回避する巧みな策だった…?


コメ9名無しさん@フェイトでGO!2016/06/12(日) 18:34:23ID:2d7710310f322

まぁ間違いは誰にでもあるし騒ぐことじゃない
ただその間違いが遅漏という、どっちかといえば下ネタな単語だから
真面目な謝罪文のの中で目立って面白いだけだ


コメ10名無しさん@フェイトでGO!2016/06/12(日) 22:13:26ID:b41fa11badee2

いやいや、「間違いは誰にでもある」の範疇超えてるだろww
「早急に」を「早漏に」って書くようなもんだぞ


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません
※投稿したコメントは記事本文の下に追加されます。